「一夜の夢を見せてあげる」12345SEX －UPSAHL
» [12345SEX] «
0:00 ─〇───── 3:02
⇄ ◃◃ ⅠⅠ ▹▹ ↻
初めまして！妄想音楽です。
今日の曲は UPSAHL さんの 12345SEX です。
男を簡単に手玉に取る、ファム・ファタル のような女性が想像できて素敵な曲だと思います。
自分に自信があるのは素敵で美しいことですよね。
それでは、どうぞ～
和訳
some call it insane
可笑しいっていう人もいる、
Say, "Baby, you're so vain"
私は自惚れてるってね
But I'm living on overdrive, all the time
だけどこんな生き方をするのが私なの
And I like the way you taste
あと、あなたの味が好きよ
Some liquor and a chaser
強いお酒の味がする
Flavor of forever just for the night気にいってるの、
一夜だけの永遠の味だから
The world is gettin warmer, running outta air
世界は暖かくなってきて、空気は薄くなってる
But you can send me way up to the stratosphere
でもあなたは私を空の上まで連れてってくれる
Tonight I'm feeling like a fucking billionaire
今夜は億万長者気分よNot playing fair
不公平でなんぼ
Won't you come here
こっちに来てよ
One, two, three, four, five, sex on my mind
1, 2, 3, 4, 5, 頭の中がいっぱい
Cashing all my checks and telling lies
小切手は現金に換えて、嘘を吐くわ
Might drive this car real fast until we die
死ぬまでのカーチェイスに行くかも
One, two, three, four, five, six
1, 2, 3, 4, 5, 6
One, two, three, four, five, sex on my mind
1, 2, 3, 4, 5, ずっと考えてる
One, two, three, four, five, six
１回、２回、３回、４回、５回、６回
One, two, three, four, five, sex on my mind
数え切れないほど考えてる
High on all the ways, you're whispering my name
あなたが私の名前を呼ぶたびに夢中になる
Go play me like a gameboy but just so you know
ゲーム機みたいに弄んでちょうだい
I'm obsessive with the chase
私は追う方が性に合ってるの
I'll come but never stay so
私は来るけど留まらない
Turn me on and up just like radioラジオみたいに私を興奮させて
The world is gettin warmer, running outta air
世界は暖かくなってきて、空気は薄くなってる
But you can send me way up to the stratosphere
でもあなたは私を空の上まで連れてってくれるから
Tonight I'm feeling like a fucking billionaire
この一夜だけ億万長者になった気分
Not playing fair
不公平でなんぼ
Won't you come here
こっちに来てよ
One, two, three, four, five, sex on my mind
1, 2, 3, 4, 5, 頭から離れない
Cashing all my checks and telling lies
小切手を現金に換えて嘘を吐くわ
Might drive this car real fast until we die
死ぬまでずっとスピードは落とさないかも
One, two, three, four, five, six
1, 2, 3, 4, 5, 6
One, two, three, four, five, sex on my mind
1, 2, 3, 4, 5, 離れてくれないの
One, two, three, four, five, sex on my mind
1, 2, 3, 4, 5, ずっと考えてる
(One, two, three, four, five, sex on my mind)
1, 2, 3, 4, 5, 離れない
Cashing all my checks and telling lies
小切手を全て現金に換えて嘘を吐くわ
Might drive this car real fast until we die
私たちが息絶えるその瞬間までスピードを下げない
One, two, three, four, five, six
1, 2, 3, 4, 5, 6
One, two, three, four, five, sex on my mind
1 , 2, 3, 4, 5, 心の中で
One, two, three, four, five, sex on my mind
ずっと思ってる
(Yeah, one, two, three, four, five, sex on my mind)
そう、1 , 2, 3, 4, 5, 心の中で
Cashing all my checks and telling lies
手持ちの小切手を全て現金に換えて噓をつく
Might drive this car real fast until we die
死ぬまでスピードは落とさないかも
(Drive this car real fast until we die)
死ぬまでのドライブへ行きましょう
One, two, three, four, five, six
1, 2, 3, 4, 5, 6
One, two, three, four, five, sex on my mind
1, 2, 3, 4, 5, 頭の中がいっぱい
One, two, three, four, five, sex on my mind
１回、２回、３回、４回、５回、６回、いつも想ってるの
Work
それが私よ
