「女性らしさって何？私だって誇り高き女よ！」Doja Cat - Woman
[Woman]
0:00 ─〇───── 2:54
⇄ ◃◃ ⅠⅠ ▹▹ ↻
こんばんは～ 妄想音楽です。
今日は Doja Cat の Woman です。
私が凄く好きな曲でリリースされた頃からずっと聞いてます！セクシーで自信がある女性はとても魅力的ですよね。
女性にある当たり前の権利をツイフェミなんて言ってるやつは本当にダサいなって思いました。
それではどうぞ～
和訳
Woman
女にして
Let me be your woman
貴方の女にしてよ
Woman, woman, woman (Ayy)
女にしてよ
I can be your woman
貴方の望みの女になれるわ
Woman, woman, woman (Ayy)
女にして
Let me be your woman
貴方の女に
Woman, woman, woman (Ayy)
女にして
I can be your woman
貴方の好みの女になれるわ
Woman, woman, woman (Ayy)
女にしてよ
I know what you need
貴方の好みは知ってる
She give tenfold, come here, papa, plant your seed
優しくて、尽くしてくれて種付けさせてくれる女
She can grow it from her womb, a family
子宮から家族を作ってくれる女
Provide lovin' overlooked and unappreciated, you see (Yeah)
愛して、何も求めない女。見てなさい
You can reciprocate
愛してもいいのよ
I got delicious taste, you need a woman's touch in your place
絶品でしょう？ 女が必要なの？
Just protect her and keep her safe
それなら彼女を守ってあげて
Baby, worship my hips and waist
綺麗なヒップとウエストが大好きなんでしょ
So feminine with grace
女性らしく、優美に
I touch your soul when you hear me say, "Boy"
名前を呼ぶときゅんとしちゃう？
Let me be your woman
貴方の女にならせて
Woman
貴方の女になりたい
Lеt me be your woman
貴方の女にならせて
Woman, woman, woman
女にしてよ
I can be your woman
貴方の好みの女になれる
Woman, woman, woman
女にしてよ
Lеt me be your woman
貴方の女に
Woman, woman, woman (Ayy)
女にして
I can be your woman
貴方の好みの女になれるわ
Woman, woman, woman
貴方の女にしてよ
I can be your lady, I'm a woman
貴方の好みの女になれる、私だもの
I'm a motherfucker, but they got a problem
好きに生きてるのが気に入らないんだって
Put some babies in your life and take away the drama
順風満帆な人生のための小道具
Put that paper in the picture like a diorama
家族写真を自慢したいの？
Gotta face a lot of people of the opposite
意見を言うと反対される
'Cause the world told me, "We ain't got the common sense"
「女は馬鹿だから」って
Gotta prove it to myself that I'm on top of shit
女だってトップになれるんだから
And you will never know a god without the goddesses
女神なしの神なんて知らないでしょう
Honest, it's fuckin' honest, kiddin
黙って聞いてなさい
And I could be on everything
女だって何にだってなれる
I mean I could be the leader, head of all the states
国のリーダだってなれるわ
I could smile and jiggle it 'til his pockets empty
セクシーに踊ってお金を稼げるし
I could be the CEO, just look at Robyn Fenty
ロビン・フェンティーみたいに社長にだってなれる
And I'ma be there for you 'cause you on my team, girl
女はみんな仲間よ、心配しないで
Don't ever think you ain't hella these n***** dream girl
釣り合わないなんて絶対思わないで
They wanna pit us against each other
みんな成功した女たちを喧嘩させようとするの
When we succeedin' for no reasons
ほんと悪趣味よね
They wanna see us end up like we Regina on Mean Girls
お互いを傷つけあって、泣くのが見たいらしいわ
Princess or queen, tomboy or king (Yeah)
姫、嬢王、ボーイッシュ、王だって
You've heard a lot, you've never seen (Nah)
見てこの新しい時を
Mother Earth, Mother Mary rise to the top
母なる大地、聖母マリア、女がトップに立つの
Divine feminine, I'm feminine (Why?)
女性らしさってなに？私だって誇り高き女よ！
Woman (Daddy)
女にして
Let me be your woman (Let me be your—)
貴方の好みの女ししてよ
Woman, woman, woman (Let me be your—)
貴方の女にして
I can be your woman
貴方の理想の女になれる
Woman, woman, woman (Daddy)
女にして
Let me be your woman (I know)
貴方の女にして
Woman, woman, woman (Daddy)
貴方の女
I can be your woman (I know)
貴方の妄想の女になれる
Woman, woman, woman
貴方の女にしてよ
